Question 1
Au cinéma Harry Potter se rend à l'école Poudlard pour y étudier la magie. Comment se nomme l'école dans sa version originale ?
Question 2
Dans la saga le seigneur des anneaux, nous connaissons Frodon et Bilbon Sacquet, mais quel est leurs vrais noms en VO ?
Question 3
La série animée "Saint seiya" est plus connue en France sous quel nom ?
Question 4
Quel est le nom en version originale du héros de " Nicky Larson" ?
Cliquez ici si vous souhaitez lire cet indiceLa ville Brésilienne la plus connue avec sa fameuse plage de Copacabana.
Question 5
Comment se traduit les noms de ces célèbres personnages de bandes dessinées en Allemand ?
Question 6
Toujours au niveau Bande dessinée, quel personnage de la série des Asterix se nomme Dogmatix en anglais ?
Question 7
En France, quelle ville chinoise appelle t-on Pékin ?
Question 8
Quel pays est appelé Netherlands par les britanniques ?
Question 9
Utiliser un traducteur sur le net est bien pratique. Mais parfois cela peut provoquer des incompréhensions.Par exemple, si un Britannique écrit à une Française "Rater tu"après avoir fait une traduction automatique, que voulait-il, en fait, dire?
Question 10
La chanson "comme d'habitude " de Claude Francois a été reprise par Paul Anka et Franck Sinatra. Sous quel nom ?
Question 11
En France ce film s'appelle "Very Bad Trip", mais quel est son nom en version originale ?
Question 12
Et au Quebec,comment se nomme ce film ?
Question 13
Quel est le nom original de la série "mon oncle charlie" ?
Question 14
En France, en 1994, la série "X-Files" est connue sous quel nom ?
Question 15
Comment conseille-t-on de dire le terme "hacker" en Français ?
Question 16
Quel est le terme Français pour le "e-mail" ?
Question 17
Dans le film "retour vers le futur", le professeur Emmet Brown a l'habitude de s'écrier "nom de zeus", mais comment le dit-il en VO ?
Question 18
Toujours dans le film "retour vers le futur" Marty est appelé Pierre Cardin dans la version Française, quand est-il de la VO ?
Cliquez ici si vous souhaitez lire cet indiceC'est la première réponse!
Question 19
Les Américains le connaissent sous le nom de santa Claus, les Allemands celui de Weihnachtsnamm, les italiens sous celui de babbo Natale, mais qui est-ce ?
![]()
Le père noël![]()
Le père fouettar![]()
Le père Goriot![]()
Le percolateur
Question 20
En Inde on l'appelle Phransa, au Viet-nam c'est Phàt, et en Islande c'est Frakkland, de quel pays s'agit-il?
Question 21
Que vous dirai un Japonais au téléphone à la place du allô traditionnel ?
Question 22
Comment dit-on bonne année en Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais, italien, Chinois, Russe et Arabe ?
Commentaires