Titre de film en québécois - 2ème partie

Note moyenne : Publié par Bearnais64 le 21 septembre 2011

Quiz similaires

Question 1

En québécois, quel est le titre de "Date Limite" ?

Jour limite
La bonne date
Date prévue
Question 2

En québécois, quel est le titre de "Matrix" ?

Matrix
La matrice
Matrice
Question 3

En québécois, quel est le titre de "Dirty dancing" ?

Danse tumultueuse
Danse lascive
Danse sensuelle
Question 4

En québécois, quel est le titre de "Professeur Foldingue" ?

Nigaud de professeur
Dingo de professeur
Professeur foufou
Question 5

En québécois, quel est le titre de "Beetlejuice" ?

Bételjus
Jus de scarabée
Bételgeuse
Question 6

En québécois, quel est le titre de "American Pie" ?

La tarte américaine
Folies de graduation
Le dépucellage
Question 7

En québécois, quel est le titre de "Chicken Run" ?

Poulet en fuite
Course de poulet
Poulet, cours !
Question 8

En québécois, quel est le titre de "Vanilla sky" ?

Le ciel vanille
Un ciel couleur vanille
Vanille dans le ciel
Question 9

En québécois, quel est le titre de "Scary Movie" ?

Film qui fait peur
Film de peur
Film d'horreur
Question 10

En québécois, quel est le titre de "Starship troopers" ?

Les patrouilleurs de l'espace
Troupes spaciales
La guerre dans l'espace
Question 11

En québécois, quel est le titre de "Ocean's eleven" ?

Les onze d'Ocean
L'inconnu de Las Vegas
Cambriollage à Las Vegas
Question 12

En québécois, quel est le titre de "American History X" ?

Violence américaine
Histoires américaines X
Génération X-Trême
Question 13

En québécois, quel est le titre de "Men in Black" ?

Hommes en noir
Protecteurs de la Terre
Défense extraterrestre
Question 14

En québécois, quel est le titre de "Les ailes de l'enfer" ?

Air bagnards
Con Air
Evasion
Question 15

En québécois, quel est le titre de "60 secondes chronos" ?

60 secondes et c'est parti
Partis en 60 secondes
En route pour 60 secondes
Question 16

En québécois, quel est le titre de "American Beauty" ?

Américaine beauté
Belle Amérique
Beauté américaine
Question 17

En québécois, quel est le titre de "Benjamin Gates et le livre des secrets" ?

Les aventures de Benjamin Gates 2
Benjamin Gates à la recherche du livre des secrets
Trésor national : Le livre des secrets
Question 18

En québécois, quel est le titre de "Blood Diamond" ?

Le diamant de sang
Diamant rouge sang
Le diamant écarlate
Question 19

En québécois, quel est le titre de "Grease" ?

Dancing
Brillantine
Brillant
Question 20

En québécois, quel est le titre de "Leon" ?

Tueur à gage
Le professionnel
Tueur dans l'ombre
Question 21

En québécois, quel est le titre de "Las Vegas Parano" ?

Peur et paranoïa à Las Vegas
Peur et haine à Las Vegas
Peur et dégouts à Las Vegas
Question 22

En québécois, quel est le titre de "Ocean's twelve" ?

Le retour de Danny Ocean
Danny Ocean 2
La revanche de Danny Ocean
Question 23

En québécois, quel est le titre de "Ocean's thirteen" ?

Danny Ocean 3
Danny Ocean 13
Le grand retour de Danny Ocean
Question 24

En québécois, quel est le titre de "Y a t'il un flic pour sauver la reine" ?

L'agent aide la reine
L'agent pour sauver la reine
L'agent fait la farce
Question 25

En québécois, quel est le titre de "Souviens toi...l'été dernier" ?

Le pacte du silence
Le pacte de l'été dernier
Le pacte

Infos sur ce quiz

Auteur : Bearnais64
Difficulté : Moyen
Tags : film, québec, cinéma, titr...(suite)
Parties jouées :
PartagerFavorisSignaler
Intégrer ce quiz sur votre site

Le classement

Score moyen des joueurs : %

1.Caroline13100 %
2.Fandry100 %
3.ZOO100 %
4.fabtoros100 %
5.ariie198796 %
6.ElvisTrooper96 %
7._misskatxox_96 %
8.Gegeg96 %
9.poulet2392 %
10.Castiel66688 %

Ils y ont joué

gurren72 %
Luxy40 %
azerty00012348 %
Edinburgh32 %
coeurdecristal198380 %
remy_paris56 %
GinnyClarke60 %
Cindylq60 %
Xenon40 %
chandlerbing20 %

Communauté

Suivez-nous sur Facebook pour rester informé des derniers bons quiz !

Plus de quizz !

Vocabulaire anglais
2.3333
Catégorie : Anglais
Mai qui est-ce ???
2.5556
Catégorie : Séries TV
Seconde Guerre Mondiale DIMA
2.6667
Catégorie : Histoire
La bonne réponse ?
2.8
Catégorie : Culture G
Jappeloup
3.3333
Catégorie : Cinéma français
Stargate SG-1
4
Catégorie : Cinéma SF

Commentaires

  • Kirikasenpai161321 sept 2011Les québécois ont pour habitude de traduire absolument TOUS les titres de films et de les traduire de façon exacte et très littérale (Matrix, Men in Black ou Benjamin Gates en sont de très bon exemple)
    Et des fois les traductions littérales rendent vraiment très moche...
  • pakkun007117721 sept 2011Des fois je trouve que les titre francais sont pourri mais je crois que les québécois nous battent car y'a certain titre je sais pas ou ils vont les cherché
L'auteur a désactivé l'ajout de commentaires sur cette page.