Les traductions de titres de films au Québec /3

Note moyenne : Publié par dridrou le 8 avril 2014
Le 3ème quiz sur les traductions québécoises, je tiens à dire que je n'ai rien contre les Québécois, merci. Bon quiz.

Quiz similaires

Question 1
Comment s'appel le film "30 ans sinon rien" au Québec ?

30 ans ou la mort
13 ans, bientôt 30
Je veux mes 30 ans
Question 2
Comment s'appel le film "60 secondes chrono" au Québec ?

Partis en 60 secondes
60 secondes, chrono en main
1 minute, ni plus, ni moins
Question 3
Comment s'appel le film "A smile like yours" au Québec ?

Souris juste pour moi
Ton sourire et c'est tout
Un sourire comme le tien
Question 4
Comment s'appel le film "Agent zéro-zéro" au Québec ?

L'agent secret se découvre
Agent 007
L'agent nul mais sympa
Question 5
Comment s'appel le film "Alarmes fatales" au Québec ?

Alarmes dangereuses
Larmes fatales
Larmes dangereuses
Question 6
Comment s'appel le film "American Nightmare" au Québec ?

Cauchemar américain
La purge
Crimes sur 12 heures
Question 7
Comment s'appel le film "Arac Attack, les monstres à huit pattes" au Québec ?

Terreur sur huit pattes
Araignées géantes
L'attaques des arachnides
Question 8
Comment s'appel le film "Bad Boys" au Québec ?

Sexy et mauvais
Turbulence
Mauvais garçons
Question 9
Comment s'appel le film "Bad Teacher" au Québec ?

Calamité de professeur
Mauvaise prof
Sale prof
Question 10
Comment s'appel le film "Bébé part en vadrouille" au Québec ?

La vadrouille de bébé
Les aventures de bébé
Bébé part en quête
Question 11
Comment s'appel le film "Benjamin Gates et le trésor des templiers" au Québec ?

Le trésor des templiers
Benjamin Gates, fameux trèsor
Trésor national
Question 12
Comment s'appel le film "Big Fish" au Québec ?

La légende du gros poisson
La pêche à alliance
Le gros poisson
Question 13
Comment s'appel le film "Big Mamma 2" au Québec ?

Chez Big Momma
Grosse maman 2
Obèse mère
Question 14
Comment s'appel le film "Blood Diamond" au Québec ?

Le diamant enchanté
Diamant-Rubis
Le diamant de sang
Question 15
Comment s'appel le film "Breakdown" au Québec ?

Cassure
Panne fatale
Kidnapping
Question 16
Comment s'appel le film "Chasse à l'homme" au Québec ?

La grande chasse
La cible
Chasse à l'homme
Question 17
Comment s'appel le film "Chérie, j'ai rétréci les gosses" au Québec ?

Chérie, j'ai réduit les enfants
Chérie, j'ai rapetissé nos enfants
Chérie, j'ai rétréci les petits
Question 18
Comment s'appel le film "Cloud Atlas" au Québec ?

Carte des nuages
Carte du ciel
Cartographie des nuages
Question 19
Comment s'appel le film "Code Mercury" au Québec ?

Le code à la façon Mercure
Le code Mercure
Mercure à la hausse
Question 20
Comment s'appel le film "Conjuring: Les dossiers Warren" au Québec ?

La conjuration
Dossiers spéciaux
La sorcière Warren
Question 21
Comment s'appel le film "Crossroads" au Québec ?

Rues croisées
A la croisée des chemins
L'étrange rue Cross
Question 22
Comment s'appel le film "Déshonneur d'Elisabeth Campbell" au Québec ?

La fille du général
Elisabeth Campbell déçoit son père
Elisabeth, part
Question 23
Comment s'appel le film "Destination finale" au Québec ?

Fin de destination
La dernière destination
Destination ultime
Question 24
Comment s'appel le film "Django Unchained" au Québec ?

La revanche de Django
Django se déchaîne
Django déchaîné
Question 25
Comment s'appel le film "Double jeu" au Québec ?

Jeux spirituels
Double condamnation
Double conscience

Infos sur ce quiz

Auteur : dridrou
Difficulté : Facile
Tags : québec, titre, traductio...(suite)
Parties jouées :
PartagerFavorisSignaler
Intégrer ce quiz sur votre site

Le classement

Score moyen des joueurs : %

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ils y ont joué

Communauté

Suivez-nous sur Facebook pour rester informé des derniers bons quiz !

Plus de quizz !

2.5
Catégorie : Equitation

Commentaires

    L'auteur a désactivé l'ajout de commentaires sur cette page.

    Cookies et données personnelles

    En naviguant sur ce site, vous acceptez notre politique de cookies et de gestion des données personnelles consultable ici.