Après un échange de commentaires sur le quiz http://fr.quizity.com/play/quiz/20781/France_or_not_France_voyage_paysage_ville J'ai accepté le challenge que je m'étais auto-imposé :) On arrête le RTL et let's go : |
Question 1
"Faire belek"
Faire froid
Faire attention
Faire le mur
Faire ch.er
Question 2
Ouèche, wèche ou wesh
Salut
Ca va ?
Qu'est ce qu'on fait?
Les 3 propositions bouffon!
Question 3
"A chaille"
Loin
Proche
A la ville
A la campagne
Question 4
"Je lui ai mis une disquette"
Je lui ai mis une baffe
Je l'ai embrassé(e)
Je lui ai menti
Je l'ai fait craquer
Question 5
"Je lui ai mis la dose"
Je lui vendu un bon morceau
Je lui ai mis une raclée (sport/activité)
Je lui ai mis une raclée (baston)
Les 3 propositions bouffon !
Question 6
"Y'a foye"
Il y en a plein
Il y a du grabuge
Il n'y a rien
C'est flou
Question 7
"J'ai la gouache"
J'ai faim
J'ai la forme
J'ai sommeil
Je suis amoureux(se)
Question 8
"Niquer la hala"
Séduire la voisine
Mettre le désordre
Tromper la police
Disjoncter
Question 9
"Avoir la jeura"
Avoir la haine
Posséder le trois neuf
Avoir la crève
Atteindre le nirvana
Question 10
"Niquer le bénèf"
Braquer une banque
Séduire le(la) banquier(ère)
Gaspiller son argent
Finir le plat
Question 11
"Manger le polochon"
Faire la grasse matinée
Avoir un orgasme
Avoir faim au point d'en manger la literie
Zapper le ptit déj
Question 12
"Pet"
Cigarette de Haschisch
Coup sur un matériel
Guet (faire le)
Les 3 propositions bouffon !
Question 13
"Staïve"
C'est ta vie
C'est la faute de Steve (nom commun pour bouc émissaire)
Cette idiote
Ca appartient à Yves
Question 14
"Asmeuk" (c'est)
Un masque (une apparence)
Comme ça
Ce mec
Menteur(se)
Petit intermède Old School |
Question 15
"Ma bergère est partie chez le merlan"
Ma femme est partie chez le poissonnier
Ma femme est partie chez le coiffeur
Ma femme est partie chez le banquier
Ma femme est partie chez le garagiste
Question 16
"Y parait que j'suce pas de la glace, mais le beauf n'amuse pas l'terrain non plus"
Parait-il que j'aime bien boire, mais le beau-frère est comme moi
Parait-il que j'aime pas la glace, mais le beau frêre n'en vend pas non plus.
Parait-il que j'aime la soupe quand elle est chaude, mais le beau frêre n'a pas de cuisinière.
Parait-il que j'aime pas l'hiver, mais le beau frêre n'habite pas dans le nord.
Question 17
"Tu mets une quille de rouquin"
Tu frappes comme un irlandais
Tu te coiffes comme Yvette Horner
Tu navigues comme un jeune pécheur
Tu me mets une bouteille de vin rouge
Question 18
"C'est mézigue au piano"
C'est moi qui joue
C'est moi qui cuisine
C'est toi qui joue
C'est toi qui cuisine
On finit en images |
Question 19
Explication de texte : EN 2081 "Ah, quand j'avais ton âge, je peux te dire que j'en ai pécho d'la biatch, j'avais le swag LOL" - "maman, je comprend rien à ce que Papy raconte" "C'est du vieux français mon chéri"
Ah, quand j'avais ton âge, je peux te dire que j'ai attrapé beaucoup de poisson ! j'avais le truc, je m'esclaffe.
Ah, quand j'avais ton âge, je peux te dire que j'en ai fait des heures supplémentaires ! J'étais travailleur, je m'esclaffe.
Ah, quand j'avais ton âge, je peux te dire que j'en ai gagné des compétitions ! J'étais très sportif, je m'esclaffe.
Ah, quand j'avais ton âge, je peux te dire que j'ai séduit beaucoup de jeunes demoiselles ! j'avais beaucoup de style, je m'esclaffe.
Question 20
Explication de texte, suite : toujours en 2081 "Le Bolosse ! Il me met grave le seum"
Le bon petit ! Il me fait beaucoup plaisir
Le beau garçon ! Il me ressemble beaucoup
Le ringard ! Il me fait ressentir beaucoup de rancoeur
Le voyou ! Il me ressemble pas du tout
Sources piochées principalement sur : http://www.dictionnairedelazone.fr/ http://argot.abaabaa.com/ J'espère que vous avez kiffé. N'hésitez pas à causer dans la boite à clacos là d'sous et à noter mon taff ! |
Commentaires
@InhumanRampage : Moi non plus à la base ;)
Sympa le lien, je retrouve pas mal d'expressions utilisées par mon grand père.
@InhumanRampage : Crois le ou non, je n'ai rien inventé (mises à part les propositions bidons). Tout est issu des sources mentionnées.
Je serais très curieux de savoir comment les djeun's parlent réellement du coup, j'attend ton quiz ;p