Question 1
Quel est le nom de famille de Dexter .
QuinnMatthewsMorgan
QuinnMatthewsMorganQuestion 2
Comment s'appelle sa soeur ?
RitaLolaDebra
RitaLolaDebraQuestion 3
Dans quel service travaillait sa soeur au début de la série ?
Les moeursLes homicidesL'unité spéciale pour les victimes
Les moeursLes homicidesL'unité spéciale pour les victimesQuestion 4
Comment s'appelle sa femme ?
DebraRitaLaura
DebraRitaLauraQuestion 5
Comment se prénomme les enfants de Rita au début de la saison ?
Astor et CodyCody et LilaAstor et Harrison
Astor et CodyCody et LilaAstor et HarrisonQuestion 6
Comment s'appelle l'ancien mari de Rita ?
JohnPaulBill
JohnPaulBillQuestion 7
Rita et Dexter ont eu un fils qui s'appelle ....
JoeyHarrisonFranck
JoeyHarrisonFranckQuestion 8
Au cours de quel saison rita se fait-elle tuée ?
Saison 4Saison 3Saison 2
Saison 4Saison 3Saison 2Question 9
Comment s'appelle le frére biologique de Dexter ?
BrianHarryJames
BrianHarryJamesQuestion 10
Comment est surnommé la partie sombre de Dexter ?
Le passager obscurLe passager sombreLe passager noir
Le passager obscurLe passager sombreLe passager noirQuestion 11
Avec qui Angel Batista s'est-il marié ?
Debra MorganMaria LaGuertaHannah McKay
Debra MorganMaria LaGuertaHannah McKayQuestion 12
Comment s'appelle la baby-sitter de Harrison qui est également la soeur de Batista ?
JaimieLumenLila
JaimieLumenLilaQuestion 13
Comment est surnommé le frére de Dexter tueur en série aussi ?
Le tueur froidLe tueur au frigoLe tueur de glace
Le tueur froidLe tueur au frigoLe tueur de glaceQuestion 14
Comment s'appelle le tueur de la Trinité qui a tué Rita ?
Brian MoserArthur MitchellMiguel Prado
Brian MoserArthur MitchellMiguel PradoQuestion 15
Comment s'appelle l'agent du FBI qui est sorti avec Debra
LundyMardyJeudy
LundyMardyJeudyQuestion 16
Qui est le boucher de Bay Harbor
Brian MoserDexter MorganFreebo
Brian MoserDexter MorganFreebo
Commentaires
+ 1 la je reconnais
Entièrement d'accord avec Evan ^^
Chacun ses préférences La traduction la plus proche serait "le passager ténébreux" en fait, mais après il y a des problèmes de doublage lorsque les mots français sont trop longs pour les mouvements de lèvres des protagonistes. Un peu comme la "death star" de la Guerre des étoiles qui est devenue "l'étoile noire" pour la VF. Bref ^^
Moi je pense le contraire ^^ "passager sombre" je trouve sa mieux, puis en plus c'est ce qu'il dit, enfin bon pas grave.
@shisui : un bon traducteur ne traduit pas mot à mot, il traduit le sens. Un passager "sombre" ne voudrait rien dire en français, tandis que "passager noir" est une bonne traduction en l’occurrence.
C'est le passager sombre et pas le noir, ou alors tu regarde en streaming vf avec une traduction nul ou je sais pas mais change ca quoi x) Il dit bien " Dark passager" et pas "Black passager"