Question 1
A ban kourt ki fè gogo kontré :
C'est en se mettant à plusieurs que l'on obtient un résultat
Il est difficile de déceler la misère profonde parfois supportée par des gens qu'on ne supposerait pas jamais aussi malheureux
Dans certaines situations, il n'y a plus de rang sociaL
Le malheur ne prévient pas !
Question 2
Tout lagratich ka maché vant anba, ou pa savé a kilakèl ki gen mal vant :
C'est en se mettant à plusieurs que l'on obtient un résultat
Il est difficile de déceler la misère profonde parfois supportée par des gens qu'on ne supposerait pas jamais aussi malheureux
Le malheur ne prévient pas !
Il faut savoir apprécier sa situation car il y a toujours pire.
Question 3
A grenn douri ki ka fè sak douri :
Il est difficile de déceler la misère profonde parfois supportée par des gens qu'on ne supposerait pas jamais aussi malheureux
Le malheur ne prévient pas !
C'est en se mettant à plusieurs que l'on obtient un résultat
Il faut savoir apprécier sa situation car il y a toujours pire.
Question 4
Jou malò, pa gen panga !
Il faut savoir apprécier sa situation car il y a toujours pire.
Le malheur ne prévient pas !
Tout ce qui brille n’est pas d’or
C'est en désespoir de cause qu'on se décide à suivre les conseils des gens avisés.
Question 5
Valé kraché miyò pasé gòrj sèk :
Il faut savoir apprécier sa situation car il y a toujours pire.
Tout ce qui brille n’est pas d’or
L’expérience est une grande qualité
C'est en désespoir de cause qu'on se décide à suivre les conseils des gens avisés.
Question 6
Zoukounyanyan a pa zétwèl :
On assisterait à bien des revirements si l’on ne mourrait pas si vite car la vie est sujette aux changements les plus inattendus
L’expérience est une grande qualité
Tout ce qui brille n’est pas d’or
C'est en désespoir de cause qu'on se décide à suivre les conseils des gens avisés.
Question 7
Tan long lavi kourt :
On assisterait à bien des revirements si l’on ne mourrait pas si vite car la vie est sujette aux changements les plus inattendus
Vous mort, vos proches et vos amis auront à supporter les représailles de vos ennemis
L’expérience est une grande qualité
Vous mort, vos proches et vos amis auront à supporter les représailles de vos ennemis
Question 8
Tig mouri lésé mizè pou so lapo :
L’opinion publique t’est défavorable là où elle est bienveillante à ton voisin.
L’expérience est une grande qualité
Vous mort, vos proches et vos amis auront à supporter les représailles de vos ennemis
On assisterait à bien des revirements si l’on ne mourrait pas si vite car la vie est sujette aux changements les plus inattendus
Question 9
Chans krobo a pa chans maypouri :
L’expérience est une grande qualité
L’opinion publique t’est défavorable là où elle est bienveillante à ton voisin.
On assisterait à bien des revirements si l’on ne mourrait pas si vite car la vie est sujette aux changements les plus inattendus
On ne s'attaque pas à n'importe qui !
Question 10
Makak savé ki pyébwa li ka monté !
Vous mort, vos proches et vos amis auront à supporter les représailles de vos ennemis
On ne s'attaque pas à n'importe qui !
On assisterait à bien des revirements si l’on ne mourrait pas si vite car la vie est sujette aux changements les plus inattendus
L’expérience est une grande qualité
Commentaires