Harry Potter en anglais Partie 1 : Les lieux

Note moyenne : Publié par anagirl le 17 janvier 2016

Car la traduction française dérive des mots anglais...

Catégorie : Toutes catégories > Littérature > Horreur, fantastique

anagirl
3.41

Quiz similaires

Question 1

Pré-au-lard :

Burrow

Hogsmeade

Hogwarts

Question 2

Le Terrier

The Burrow

The Howler

The Shriecking Shack

Question 3

Poudlard

Poudlard

Hogsmead

Hogwarts

Question 4

Chemin de Traverse

Dragon Alley

Diagon Alley

Travers Alley

Question 5

Allée des Embrumes

Fogs Alley

Knockturn Alley

Misty Alley

Question 6

La Cabane Hurlante

Gladrags Wizardwear

Stoatshead Hill

Shrieking Shack

Question 7

Loutry Ste Chaspoule

St. Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys

St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Ottery St. Catchpole

Question 8

La Forêt Interdite

Transfiguration

Forbidden Forest

The Restricted Section

Question 9

Le Saule Cogneur

Gillywed

The Whomping Willow

Mallowsweet

Question 10

Square Grimmaurd

Stoatshead Hill

Grimmaurd Square

Grimmauld Place

Question 11

La Colline de Têtafouine

Stoatshead Hill

Headfrog Hill

Gladrags Hill

Question 12

Les Trois Balais

Hog's Head

The Three Broomsticks

Leaky Cauldron

Question 13

La Tête de Sanglier

The Three Broomsticks

Leaky Cauldron

Hog's Head

Question 14

Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers

Madam Malkin's Robes for All Occasions

Madam Pomfrey's Robes for All Occasions

Madam Puddifoot's Robes for All Occasions

Question 15

Magasin d'accessoires de Quidditch

Supplies Quality Quidditch

Quality Quidditch Supplies

Quidditch Supplies Quality

Question 16

Hôpital Ste Mangouste pour les Maladies et Blessures Magiques

St. Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys

St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Question 17

Barjow et Beurk

Borgin and Burkes

Dervish and Banges

Berks & Banjo's

Question 18

Florian Fortarôme, glacier

Floran Bigarom's, Ice-Cream Shopper

Florent Fortarom's , Shops Ice-Cream

Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour

Question 19

Fleury et Bott

Fleury and Botts

Fleurys and Bott

Flourish and Blotts

Question 20

Weasley, Farces pour Sorciers Facétieux

Weasley' Wizard Wheezes

Weasley' Wizard Wheezes & Weasley' Wizard Wheezes

Question 21

Zonko, magasin de farces et attrapes

Zonko's Joke Shop

Zonko's Shop Joke

Question 22

Scribenpenne, magasin de plumes

Scribenpenne's Quill Shop

Scribenpenne's Shop Quill

Scrivenshaft's Quill Shop

Question 23

Madame Pieddodu, salon de thé

Madam Puddifoot's Tea Shop

Madam Pomfrey's Tea Shop

Madam Malkin's Tea Shop

Question 24

Au Royaume du Hibou - hulottes, chouettes effraies, grands ducs, chouettes lapones

Eeylops Owl Emporium - Tawny, Screech, Barn, Brown and Snowy

Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and much, much more

Magical Menagerie : Braking, Leg-Locker ...

Question 25

Pirouette et Badin, magasin de farces et attrapes

Gambol and Japes Wizarding Joke Shop

Joke Shop Gambol and Japes

Question 26

Voie 9 3/4

Lane 9 3/4

Platform Nine and Three-Quarters

Way 9 3/4

Question 27

Centre d'éducation des jeunes délinquants récidivistes de St Brutus

St. Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys

St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Question 28

Dervish et Bang

Dervish and Bange's

Dervish and Banges

Question 29

Ollivander - Fabricants de baguettes magiques depuis 382 avant J.-C.

Ollivanders : Wand since 382 BC.

Ollivanders : Makers of Fine Wands since 382 BC.

Ollivanders : Magicals Wand since 382 BC.

Question 30

Le Chaudron Baveur

Gladrags Wizardwear

Leaky Cauldron

Slugy Cauldron

J'espère que ce quiz vous a plu, une deuxième partie arrivera bientôt, n'hésitez-pas à commenter !

Commentaires

anagirl715739 sept 2016@adpizele : Je n'ai aucun mérite, j'ai trouvé la plupart des réponses sur internet...
adpizele1069903 sept 2016Wow tu es bonne in english!
faufau408429618 jan 2016Je suis completement d'accord avec Floreline et aussi Asami ! bravo !!!
Asami8574518 jan 2016Waw! Carrément top
anagirl7157318 jan 2016Merci beaucoup!!!
Floreline1607217 jan 2016Un des meilleurs quiz auxquels j'ai joué:
Pas de fautes d'orthographe (ni de fautes tout court), original, développé....
Parfait ! 5/5 !!!
faufau408429617 jan 2016Franchement c'est un EXCELLENT quizz !!☺☺☺☺❤❤