III. Réagir 1 Dans la chanson Libre, le groupe Eiffel renvoie à des événements clairement identifiables où une partie de la population a souhaité se révolter contre les autorités en fonction. Nous allons donc tout d'abord essayer d'identifier ces événements. Prenez le temps de faire vos propres recherches avant de répondre aux questions. |
Question 1
"Tank Man" signifie l'homme au tank. A quoi renvoie l'utilisation de cette expression ?
Cette expression signifie que l'homme doit utiliser les armes (comme le tank) pour arriver à faire passer ces idées
Cette expression désigne une personne anonyme qui a souhaité stopper la progression d'une colonne de chars destinée à réprimer une manifestation populaire
Cette expression est le surnom d'Hitler lorsqu'il paradait sur son char
Question 2
Qu'est-ce que "Tian'anmen" ? (ligne 18)
Une place en Chine
Une traduction de "tiens ma main" en langue étrangère
Un fleuve capricieux
Question 3
L'adjectif "arabe" (l. 30) est à relier au nom "printemps" (29). Que signifie l'expression "printemps arabe" ?
Le printemps arabe est la période de nouvel an dans la religion musulmane
Le printemps arabe désigne une affaire qui vient de se conclure et qui peut engendrer des bénéfices importants.
Le printemps arabe désigne les mouvements de contestation populaire qui ont eu lieu dans de nombreux pays arabes
Printemps arabe... Vous noterez les jeux de mots et de sonorités dans ces deux vers : "Mais quand le printemps s'évade Sur son pur sang arabe...Ô please..." "Printemps" et "arabe" ne sont pas juxtaposés alors qu'il est bien question d'évoquer les événements du printemps arabe. "évade" et "arabe" sont de sonorités proches (mais ne sont pas des rimes). le "pur sang arabe" est un joli jeux de mots. Notez enfin l'allitération en -s. |
"Tous, on luttait" "Homme pour homme, pour ce qu'on vivait Comme que comme, tous on luttait" Je reviens sur ce vers présent dans le refrain. Le verbe "lutter", conjugué au passé, traduit la révolte aujourd'hui révolue d'une partie de la population. Nous allons maintenant chercher si ce désir de lutte peut aussi se conjuguer au futur. |
Question 4
Quel(s) vers évoque(nt) l'idée d'une lutte ou en tout cas d'une réaction future ?
La voix de ton maître dans les murs d'enceinte (l. 4)
Du Sichuan au Tank man, prends ma main et Tian'anmen (l.18)
Possédés, on n'peut plus s'échapper (l. 25)
Du brasier des rêves, tirez torches et folies (l. 31)
Faites le mur et courir le grand méchant bruit de la vie ! (l. 32)
Question 5
Dans l'expression "Faites [...] courir le grand méchant bruit de la vie", quelle figure de style est utilisée ?
Une métaphore
Une métonymie
Un plénonasme
Commentaires