Question 1
En québécois, quel est le titre de "Date Limite" ?
Jour limite
La bonne date
Date prévue
Question 2
En québécois, quel est le titre de "Matrix" ?
Matrix
La matrice
Matrice
Question 3
En québécois, quel est le titre de "Dirty dancing" ?
Danse tumultueuse
Danse lascive
Danse sensuelle
Question 4
En québécois, quel est le titre de "Professeur Foldingue" ?
Nigaud de professeur
Dingo de professeur
Professeur foufou
Question 5
En québécois, quel est le titre de "Beetlejuice" ?
Bételjus
Jus de scarabée
Bételgeuse
Question 6
En québécois, quel est le titre de "American Pie" ?
La tarte américaine
Folies de graduation
Le dépucellage
Question 7
En québécois, quel est le titre de "Chicken Run" ?
Poulet en fuite
Course de poulet
Poulet, cours !
Question 8
En québécois, quel est le titre de "Vanilla sky" ?
Le ciel vanille
Un ciel couleur vanille
Vanille dans le ciel
Question 9
En québécois, quel est le titre de "Scary Movie" ?
Film qui fait peur
Film de peur
Film d'horreur
Question 10
En québécois, quel est le titre de "Starship troopers" ?
Les patrouilleurs de l'espace
Troupes spaciales
La guerre dans l'espace
Question 11
En québécois, quel est le titre de "Ocean's eleven" ?
Les onze d'Ocean
L'inconnu de Las Vegas
Cambriollage à Las Vegas
Question 12
En québécois, quel est le titre de "American History X" ?
Violence américaine
Histoires américaines X
Génération X-Trême
Question 13
En québécois, quel est le titre de "Men in Black" ?
Hommes en noir
Protecteurs de la Terre
Défense extraterrestre
Question 14
En québécois, quel est le titre de "Les ailes de l'enfer" ?
Air bagnards
Con Air
Evasion
Question 15
En québécois, quel est le titre de "60 secondes chronos" ?
60 secondes et c'est parti
Partis en 60 secondes
En route pour 60 secondes
Question 16
En québécois, quel est le titre de "American Beauty" ?
Américaine beauté
Belle Amérique
Beauté américaine
Question 17
En québécois, quel est le titre de "Benjamin Gates et le livre des secrets" ?
Les aventures de Benjamin Gates 2
Benjamin Gates à la recherche du livre des secrets
Trésor national : Le livre des secrets
Question 18
En québécois, quel est le titre de "Blood Diamond" ?
Le diamant de sang
Diamant rouge sang
Le diamant écarlate
Question 19
En québécois, quel est le titre de "Grease" ?
Dancing
Brillantine
Brillant
Question 20
En québécois, quel est le titre de "Leon" ?
Tueur à gage
Le professionnel
Tueur dans l'ombre
Question 21
En québécois, quel est le titre de "Las Vegas Parano" ?
Peur et paranoïa à Las Vegas
Peur et haine à Las Vegas
Peur et dégouts à Las Vegas
Question 22
En québécois, quel est le titre de "Ocean's twelve" ?
Le retour de Danny Ocean
Danny Ocean 2
La revanche de Danny Ocean
Question 23
En québécois, quel est le titre de "Ocean's thirteen" ?
Danny Ocean 3
Danny Ocean 13
Le grand retour de Danny Ocean
Question 24
En québécois, quel est le titre de "Y a t'il un flic pour sauver la reine" ?
L'agent aide la reine
L'agent pour sauver la reine
L'agent fait la farce
Question 25
En québécois, quel est le titre de "Souviens toi...l'été dernier" ?
Le pacte du silence
Le pacte de l'été dernier
Le pacte
Commentaires
Et des fois les traductions littérales rendent vraiment très moche...