Expressions imagées: aliments et boissons

Note moyenne : Publié par elena le 9 avril 2012

Expressions idiomatiques françaises avec des termes renvoyant à la nourriture. Le test s'adresse surtout aux apprenants FLE

Catégorie : Toutes catégories > Tests d'aptitudes > Français

elena
4.06

Quiz similaires

Question 1

Quel est le sens de l'expression "Entre la poire et le fromage"?

Etre devant deux options, aussi tentantes l'une et l'autre, mais incompatibles; avoir à résoudre un dilemme

Etre entre deux événements, à un moment perdu; à un moment de conversation libre et détendu, comme on en trouve à la fin d'un repas

Un résultat incertain ou difficile à caractériser: ni bon ni mauvais; quelque chose qui est difficile à classer

Question 2

L'expression "En faire tout un fromage" veut dire:

Faire toute une histoire pour pas grand-chose; grossir à l'extrême une difficulté

Réaliser quelque chose d'important, d'original et de grande qualité

Ne rien faire comme il faut; tout gâcher

Question 3

"Mettre de l'eau dans son vin" signifie:

Adoucir son ton, renoncer aux critiques ou aux ironies pour dépasser une difficulté

Tricher, se mentir soi-même et mentir aux autres

Modérer ses exigences ou ses ambitions

Question 4

Quelle est la signification de l'expression "Quand le vin est tiré, il faut le boire"?

Il faut aller au bout de l'affaire dans laquelle on est engagé

Il faut profiter de toutes les opportunités, quitte à tromper les autres

Jouir de la vie, se guider selon "carpe diem"

Question 5

L'expression "ça ne mange pas de pain" veut dire:

Ça ne présente aucun danger; on ne prend aucun risque en entreprenant quelque chose de banal

Ça ne coûte rien (même si ça n'a aucun intérêt). Ça ne provoque rien de désagréable (même si ça n'apporte pas grand-chose)

Ça ne coûte rien, mais c'est mauvais pour la réputation de quelqu'un

Question 6

"Avoir du pain sur la planche" signifie:

Etre riche; être à l'abri de tout souci

Avoir une ribambelle d'enfants qui demandent à manger

Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir

Question 7

"Soupe au lait" signifie:

Quelque chose de très banal, qui ne mérite pas d'attention

Quelqu'un qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement

Quelque chose de simple, mais de joli

Question 8

Le sens de l'expression "Cher comme poivre" est:

Très cher

Bon marché

Inacceptable

Question 9

Quel est le sens de l'expression "Donner de la confiture à un cochon"?

Avoir confiance dans la capacité de quelqu'un de devenir une meilleure personne; lui offrir le meilleur support pour évoluer

Se montrer généreux avec ceux qui se moquent de nous; être serviable et indulgent

Donner quelque chose à quelqu'un qui ne le mérite pas, qui ne sait pas l'apprécier ou qui n'en a aucune reconnaissance. Gâcher quelque chose.

Question 10

Quelle est la signification de l'expression "Une tarte à la crème"?

Un lieu commun; une formule rebattue, vidée de son sens

Une réalisation exceptionnelle, un exploit qui impressionne tout le monde

Une personne géniale; quelqu'un qui fait partie d'une élite

Question 11

"Mettre du beurre dans les épinards" veut dire:

Gâter à la fin une chose qui était bien faite

Améliorer son existence

Se montrer créatif et original

Question 12

L'expression "Compter pour du beurre" signifie:

Ne pas être pris en considération, être méprisé. N'avoir aucune importance.

Avoir un rôle essentiel à jouer; être considéré comme l'acteur principal dans une entreprise

Conduire une affaire de l'ombre, agir sans s'afficher

Question 13

Quelle est la signification de l'expression "Rouler quelqu'un dans la farine"?

Vaincre dans un combat

Duper quelqu'un; lui mentir

Calomnier quelqu'un

Question 14

L'expression "Avoir la frite" veut dire:

Etre pauvre, mais de bonne humeur

Etre rancunier, éprouver un vif désir de vengeance

Se sentir plein d’énergie, être en forme

Question 15

"Sabrer le champagne" a le sens:

Boire/ouvrir une bouteille de champagne pour fêter un joyeux événement

Etre très avare; refuser d'offrir quelque chose de raffiné à ses invités

Faire une gaffe monumentale

Question 16

"Ne pas attacher son chien avec des saucisses" signifie:

Ne pas aimer les animaux; négliger leur soin

Etre très avare

Manifester une exigence exagérée

Question 17

Quelle est la signification de l'expression "Ce n'est pas de la petite bière"?

C'est une occasion favorable pour s'affirmer

C'est quelque chose qui n'est pas permis aux enfants

C'est une chose importante (objet). Ce n'est pas le premier venu (personne).

Question 18

"Retourner quelqu'un comme une crêpe" veut dire:

Lui faire aisément changer d'opinion

Faire travailler quelqu'un sans le récompenser

Rigoler sur le compte de quelqu'un

Question 19

"On ne fait pas de l'omlette sans casser des oeufs" signifie:

On ne fait pas de scandale sans salir sa réputation

On ne traite pas une maladie sans avaler des pilules

On n'obtient rien sans faire un minimum de sacrifices, sans prendre quelques risques inévitables

Question 20

Quel est le sens de l'expression "Faire l'oeuf"?

Faire l'imbécile

Etre très fragile

Faire le mystérieux, l'hermétique

Commentaires

Cylina52755362 juil 2017Cool :D
parvo2975211 oct 2013Super, intéressant, enrichissant
Arnaud83690184765 mai 2013Bon quizz, j'ai appri beaucoup de chose, merci !!! :p
mafalda214732 mai 2013Bon quiz!
mereaby18310 avr 2012J'ai bien aimé ca change des quiz sur le ciné bravo
ZOO35469 avr 2012Plutôt instructif ce quizz.5/5
raphment38079 avr 2012Ouais esperons que ma paresse sera comblée par ton travail mdr!!! merci d'avance !
elena2729 avr 2012Merci! Je promets de revenir avec des explications. C'est toujours à cause de la paresse que je ne l'ai pas encore fait...
raphment38079 avr 2012Très intéressant ton quiz j'aime beaucoup !!!! 5/5 j'ai appris des trucs c'est cool ! si (idéalement) t'avais qq explications à fournir sur les origines de ces expressions j'adorerais les trouver à la fin du quiz... en même temps je peux faire des recherches par moi même c'est juste une question de fainéantise !! lol