Les traductions de titres de film québécois /4

Note moyenne : Publié par dridrou le 9 avril 2014
Encore et toujours des films mais au Québec c'est plus drôle !

Quiz similaires

Question 1
Comment s'appel le film "Endiablé" au Québec ?

Diaboliquement vôtre
Possédé
Le diablotin
Question 2
Comment s'appel le film "Les énigmes de l'Atlantide" au Québec ?

Atlantide: La recherche de Lyu
L'Atlantide et ses énigmes
Atlantis: Le retour de Milo
Question 3
Comment s'appel le film "Entre deux rives" au Québec ?

La petite maison perdue
Rive de l'un, rive de l'autre
La maison près du lac
Question 4
Comment s'appel le film "Esprit de famille" au Québec ?

La famille Jefferson
La famille Stone
La famille Sanchez
Question 5
Comment s'appel le film "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" au Québec ?

La belle éclipse
Éternel soleil du mont Spotless
Du soleil plein la tête
Question 6
Comment s'appel le film "Expendables: Unité spécial" au Québec ?

Les sacrifiés
Il reste de l'espoir
La dernière unité
Question 7
Comment s'appel le film "Fais comme chez toi" au Québec ?

Ma maison est tienne aussi
A ta guise, Laurent
La maîtresse de maison
Question 8
Comment s'appel le film "Les fantômes du passé" au Québec ?

Le retour des anciens fantômes
Les fantômes du Mississippi
Les vieux fantômes
Question 9
Comment s'appel le film "La fée Clochette" au Québec ?

La revanche du capitaine Crochet
Clochette
Un destin de fée
Question 10
Comment s'appel le film "Les flingueuses" au Québec ?

Jeune et féroce
Femmes tueuses
Un duo d'enfer
Question 11
Comment s'appel le film "Grease" au Québec ?

Brillantine
Splendide
Parfaite performance
Question 12
Comment s'appel le film "The Green Hornet" au Québec ?

Le bouffon vert
Tireur d'assaut
Le frelon vert
Question 13
Comment s'appel le film "Happy Feet" au Québec ?

Les petits pieds du bonheur
Pieds joyeux
Le manchot danseur
Question 14
Comment s'appel le film "Happy New Year" au Québec ?

Joyeuse année
La veille du nouvel an
La nouvelle année
Question 15
Comment s'appel le film "Hautes voltiges" au Québec ?

Grand vol
Traquenard
Tabernacle
Question 16
Comment s'appel le film "Hell driver" au Québec ?

Conduite infernale
Conduite démoniaque
Conduite endiablé
Question 17
Comment s'appel le film "In the cut" au Québec ?

A la petite biche
La coupure
A vif
Question 18
Comment s'appel le film "Les Indestructibles" au Québec ?

Les héros
Les Indestructibles
Les Incroyables
Question 19
Comment s'appel le film "Jeepers Creepers" au Québec ?

Terrifiés sur place
Morts de peur
La colo de l'horreur
Question 20
Comment s'appel le film "Kuzco, l'empereur mégalo" au Québec ?

Un empereur nouveau genre
Kuzco le nouveau
Empereur parano
Question 21
Comment s'appel le film "Last Action Hero" au Québec ?

Jeff Cleron, le dernier héros
Sa dernière action
Le dernier des héros
Question 22
Comment s'appel le film "The last show" au Québec ?

Le mouton blanc
Le dernier spectacle
La mélodie des prairies
Question 23
Comment s'appel le film "Le monde de Némo" au Québec ?

La quête de Marin & Némo
Trouver Némo
Le petit monde de l'océan
Question 24
Comment s'appel le film "Monstres academy" au Québec ?

La rencontre de Bob et Sully
L'Académie des monstres
L'université des monstres
Question 25
Comment s'appel le film "No Pain, no Gain" au Québec ?

Coup musclé
Ne pas payer pour ne pas gagner
Sans argent, sans emploi
Question 26
Comment s'appel le film "L'Odyssée de Pi" au Québec ?

L'Histoire de Pi
La vogue de Pi
L'Arche de Pi
Question 27
Comment s'appel le film "Pacific Rim" au Québec ?

L'attaque des monstres
Rives du Pacifiques
Le combat du Pacifique
Question 28
Comment s'appel le film "Planes" au Québec ?

Les avions
Passion de voler
Les hélicos
Question 29
Comment s'appel le film "Pretty Woman" au Québec ?

La belle fille
Jeune et jolie
Une jolie femme
Question 30
Comment s'appel le film "Rasta Rockett" au Québec ?

Sportif champion
Bobsleigh africain
Les apprentis champions
Vous pouvez laissez un commentaire, une note et j'espère que ces quiz vous ont plu, si vous le voulez, j'en ferais d'autres tels que celui-là, le prochain est en préparation. Merci d'avoir fais ce quiz.

Infos sur ce quiz

Auteur : dridrou
Difficulté : Facile
Tags : traduction, titre, québe...(suite)
Parties jouées :
PartagerFavorisSignaler
Intégrer ce quiz sur votre site

Le classement

Score moyen des joueurs : %

1.lm263100 %
2.Fandry100 %
3.TahitiFab0 %
4.matteo061000 %
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ils y ont joué

Communauté

Suivez-nous sur Facebook pour rester informé des derniers bons quiz !

Plus de quizz !

3.6
Catégorie : Histoire

Commentaires

    L'auteur a désactivé l'ajout de commentaires sur cette page.

    Cookies et données personnelles

    En naviguant sur ce site, vous acceptez notre politique de cookies et de gestion des données personnelles consultable ici.