Les traductions de titres de films québécois /2

Note moyenne : Publié par dridrou le 30 mars 2014
La suite de "Les pires traductions de titres de films québécois /1". Bon quiz !

Quiz similaires

Question 1
Comment s'appel le film Ocean's Eleven au Québec ?

Quatre pour un
Onzième océan
L'inconnu de Las Vegas
Question 2
Comment s'appel le film Drive au Québec ?

Sang-froid
Tuning
Fuir n'est pas une option
Question 3
Comment s'appel le film Inglourious Basterds au Québec ?

Brad le Bâtard
Le commando des Bâtards
Gloire et chance
Question 4
Comment s'appel le film L.A Confidential ?

Los Angeles interdite
Los Angeles Confidentiel
Los Angeles profession
Question 5
Comment s'appel le film Men In Black au Québec ?

Noir et blanc
Mr.Jones et Mr.Smith
Hommes en noir
Question 6
Comment s'appel le film Con Air au Québec ?

Tabernacle d'O2
Vent d'imbécile
Air bagnards
Question 7
Comment s'appel le film Speed au Québec ?

Rapide
Clanches !
Extrême défi
Question 8
Comment s'appel le film Dancer in the Dark au Québec ?

Danse raciste
Le danseur noir
Danser dans le noir
Question 9
Comment s'appel le film Raging Bull au Québec ?

Comme un taureau sauvage
Le taureau rageux
Vivre à la campagne
Question 10
Comment s'appel le film "Austin Power 2: The spy who shagged" me au Québec ?

Austin Power 2: Agent secret 00 sexe
Austin Power 2: L'espion qui aimait le sexe
Austin Power 2: Espion malgré lui
Question 11
Comment s'appel le film "Vanilla Sky" au Québec ?

Ciel vanillé
Un ciel couleur vanille
Le ciel en vanille
Question 12
Comment s'appel le film "Die Hard: With a Vengeance" au Québec ?

Marche ou Crève: Vengeance définitive
Die Hard: Avec vengeance à 100 pourcent
Marche ou Crève: Avec vengeance à 100 pourcent
Question 13
Comment s'appel le film "Fame" au Québec ?

Réputé mais pas que
Gloire
La fièvre des planches
Question 14
Comment s'appel le film "Sister Act" au Québec ?

Entraides
Actes de soeurs
Rock'N Nonnes
Question 15
Comment s'appel le film "Beetlejuice" au Québec ?

Jus de coléoptère
Bételgeuse
Fou et anorexique
Question 16
Comment s'appel le film "Mary à tout prix" au Québec ?

Reviens, Mary je t'en prie
Mary, je te veux
Mary à un je-ne-sais-quoi
Question 17
Comment s'appel le film "Total Recall" au Québec ?

Voyage au centre de la mémoire
Le rappel de la mémoire
Le rappel total
Question 18
Comment s'appel le film "Slumdog Millionnaire" au Québec ?

Le pouilleux millionnaire
Quartiers Millionnaires
Le pauvre Millionnaire
Question 19
Comment s'appel le film "American History X" au Québec ?

Histoire Américaine X
Génération X-trême
Le récit X-Américain
Question 20
Comment s'appel le film "16 Blocs" au Québec ?

16 croisements
16 allées
16 rues

Infos sur ce quiz

Auteur : dridrou
Difficulté : Facile
Tags : québec, traduction, titr...(suite)
Parties jouées :
PartagerFavorisSignaler
Intégrer ce quiz sur votre site

Le classement

Score moyen des joueurs : %

1.roxie8675 %
2.CNR197375 %
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ils y ont joué

Communauté

Suivez-nous sur Facebook pour rester informé des derniers bons quiz !

Plus de quizz !

3.3333
Catégorie : Actualités

Commentaires

    L'auteur a désactivé l'ajout de commentaires sur cette page.

    Cookies et données personnelles

    En naviguant sur ce site, vous acceptez notre politique de cookies et de gestion des données personnelles consultable ici.